庆典 | 中澳建交45周年暨澳大利亚驻广州总领事馆成立25周年

Jan. 30, 2018

1月26日是澳大利亚国庆日。上周三晚,澳大利亚驻广州总领事馆举办庆典,庆祝中澳建交45周年,澳大利亚驻广州总领馆成立25周年,同时庆祝澳大利亚国庆。

 

澳大利亚驻广州总领事馆建立于1992年,是广州的第五个外国领事馆,目前已经成为广州最大的领事馆之一。

当晚省市政府代表、各国驻穗总领馆官员、商界人士等近400人出席盛典。

 

下面,我们随着澳大利亚驻广州总领事戴德明先生的发言,共同回顾中澳关系走过45个年头所取得的巨大成就。

 

 

中澳贸易投资发展迅猛

 

1972年,中澳的双边贸易额是1亿澳元。

到了2017年,双边贸易额猛增到1570亿澳元,中国也因此成为澳大利亚最大的贸易伙伴。其中,广东省与澳大利亚的贸易就占了140亿澳元。

两国之间的双向投资增长也很强劲。截至2017年6月,中方在澳大利亚的投资以及澳方在中国的投资累计均超过了870亿澳元。

这体现了中澳两国对彼此的信心。

 

中澳往来密切

 

1972年,澳大利亚没有来自中国的留学生。现在澳大利亚的大专院校有15万7千来自中国的留学生。仅在2016年就有8万名中国留学生入读澳大利亚的学校,其中来自广东省的学生数量最多。

目前大约有5千名澳大利亚学生在中国学习,许多人是从澳大利亚政府“新科伦坡计划”获得奖学金来到中国学习和实习。

1972年只有500名中国公民前往澳大利亚。2017年这一数字增加到了120万人。

中国已经成为澳大利亚游客的第7大目的地,去年有超过45万5千名澳大利亚公民来到中国。仅华南地区每周有超过60个直达澳大利亚的航班,运送了其中将近一半的旅客。

 

中澳两国经济互补

 

多年来中澳两国一直受惠于两国经济的互补性。

澳大利亚出口到中国的铁矿和煤炭被大量用于基础设施建设,支持了中国的经济增长。澳大利亚的液化天然气为中国的工厂、家庭和商户提供了燃料。

澳大利亚的农产品也会继续满足中国消费者对安全、可持续、优质食品和葡萄酒的需求。

 

《中澳自由贸易协定》所带来的关税减免正在惠及双方的企业,为各行业,尤其是服务业带来新的增长机会。

澳大利亚的经济合作领域正在向健康养老、金融和环保服务、生物科技以及绿色设计等等高附加值产业扩展。

 

几个世纪以来,广东和华南各省一直处在双方经贸关系发展的前沿。着眼未来,澳大利亚会着重促进双方在科技创新和医疗健康等领域的合作。华南地区在这些领域蕴藏着丰富的机会。

 

中澳友好关系

 

澳大利亚和中国有超过80对友好省州和友好城市关系,其中超过三分之一涉及华南地区的省市。它们通过举办各种民间交流项目为双方建立友谊,增进了解、亲善和尊重发挥了重要作用。

习近平主席的父亲习仲勋先生在广东担任省委书记期间建立的新南威尔士州与广东省之间的友好省州关系是广东省的第一对友好省州关系。此外还有悉尼与广州,布里斯班与深圳,达尔文与海口的友好城市关系。

 

在澳大利亚家庭常用语言中,普通话和粤语排在第二位和第四位。

两国之间每年都有重要的文化艺术交流项目,涉及的艺术门类有视觉和表演艺术、文学、新媒体、电影、设计与时装等等。这些项目为艺术家建立友谊、寻找合作机会提供了平台。

 

结语

 

正如澳大利亚总理所说,目前有一百万澳大利亚人的祖先来自中国,没有他们,澳大利亚就不可能成为世界上最成功的现代多元化社会。

我们衷心祝愿中澳两国人民、社会之间牢固、健康的关系今后继续茁壮成长。